on record meaning in Hindi

Examples

1. Import Failed on Record %d because [%s]
   आयात रिकार्ड पर %d विफल क्योंकि [ %s]
2. It is on record that he sent a couple of letters to Jawaharlal Nehru , A few others are also noted .
   इसका ब्यौरा है कि कुछ पत्र उन्होनें जवाहरलाल नेहरू को लिखे .
3. On record Muslim leaders are stoic and project Sonia 's dip as an act of faith .
   सार्वजनिक तौर पर तो मुसलमान नेता संयम बरतते हे सोनिया की ड़ुबकी को आस्था का मामल बताते हैं .
4. A Congress MLA , Indira Hridiyesh recently went on record that no Congress chief minister had been as helpful to her as Swami was .
   कांग्रेस की विधायक इंदिरा हृदयेश ने हाल में कहा कि उनके लिए कांग्रेस का कोई मुयमंत्री इतना मददगार नहीं रहा , जितने स्वामी हैं .
5. Then chief minister Manohar Joshi is on record that the file was never put up “ perhaps because the Legal Department felt the case was time-barred ” .
   फिर मुयमंत्री मनोहर जोशी कह चुके हैं कि फाइल कभी उन्हें पेश नहीं की गई ' ' शायद इसलिए कि विधि विभाग को लगा कि मामले की समय सीमा खत्म हो चुकी है . ' '
6. Subhas Chandra , who was an eye-witness of the incident , has put it on record that the students faced the professor boldly and squarely and were on the same level with him .
   सुभाष चन्द्र ने , जो इस कांड के चश्मदीद गवाह थे , लिखा है कि विद्यार्थियों ने बड़ी दिलेरी और दृढ़ता से सामना किया और जैसे को तैसा बनकर निपटे .
7. This is the only instance on record in Test cricket where a batsman on being given not-out declared himself out and withdrew from the crease .
   टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में केवल यही एक ऐसा उदाहरण है जब किसी बल्लेबाज को ? आउट ? घोषित नहीं किया गया , फिर भी वह अपने आपको आउट मान कर क्रीज़ छोड़कर वहॉं से चला गया .
8. He may order that anything said by a member without his permission shall not go on record and that anything found unparliamentary shall be expunged .
   वह यह आदेश भी दे सकता है कि उसकी अनुमति के बिना किसी सदस्य द्वारा कही गई कोई बात कार्यवाही-वृत्तांत में सम्मिलित नहीं की जाएगी और असंसदीय पाई गई किसी बात को कार्यवाही-वृत्तांत से निकाल दिया जाए .
9. There were no electric fans in those days and contemporary witnesses have left on record their admiration of the husband who was always at trie bedside , his hand-fan moving gently over her .
   उन दिनों बिजली के पंखे नहीं हुआ करते थे और उनके समाकालीन साक्ष्यकारों ने इस बात को दर्ज करते हुए बताया है कि हर घड़ी कैसे उनके सिराहने उपस्थित रवीन्द्रनाथ हाथ में पंखा लिए हुए लगातार धीरे धीरे झलते रहे
10. Judges , of course , have to give their verdict on the material on record and no one can and should expect the courts to hold a person guilty unless there be credible evidence to substantiate the charge against him .
    यह सही है कि न्यायाधीशों को अभिलेख पर उपलब्ध सामग्री के आधार पर ही अपने निर्णय देने होते हैं और कोई व्यक्ति यह आशा नहीं कर सकता और न करनी चाहिए कि किसी व्यक्ति के विरुद्ध लगाए गए आरोप को सिद्ध करने के लिए विश्वसनीय साक्ष्य न हो तो भी न्यायालय उसे दोषी ठहराएगा .